In theory, Arthur Penn’s The Missouri Breaks should have been one of the biggest box office draws of 1976.         Two mega-stars…