Unlike crime novelists Elmore Leonard, Patricia Highsmith and to a lesser extent Jim Thompson, you’re probably not familiar with  Donald E Westlake (1933-2008) – or…