Legendary Entertainment — Hollywood’s high-profile producer and co-financier of big-budget studio fare — has inked a deal to turn Syd Hoff’s classic kids’ picture…