Publishing is an old industry that’s assembled its own internal lexicon. As you’ll find with any trade, publishing jargon can be difficult for laymen–and…