HBO Max Latin America has unveiled a new take on the Dark Knight in the upcoming animation feature “Batman Azteca: Choque de Imperios” (“Aztec…