A month after creative differences sank a planned Muppets revival, Disney+ is teaming with the Jim Henson Co. for a new puppet show — with a twist.…