At the beginning of Arthur Penn’s detective drama Night Moves, you could be forgiven for thinking that you’d stumbled on to an episode of…