Joel Robinson will return to Mystery Science Theater 3000 this weekend, donning his red jumpsuit and appearing in an episode as the primary victim of “The…