Steve Agee, who stars in James Gunn’s upcoming The Suicide Squad movie, is making the jump to the pic’s HBO Max spinoff series Peacemaker starring John Cena. Agee will…