Jennifer Nettles has joined the cast of “The Exorcist,” the first film in the new horror trilogy, Variety reports.   Details of her part haven’t been revealed,…