Painstakingly and evocatively rendered, Allison Conway’s debut graphic novel explores the spectrum between lifeless gray and vivid color. It asks uncomfortable questions about the treatment…