Guillaume Gallienne, the French filmmaker behind the comedy Me, Myself and Mum (2013), is attempting to crack Proust’s mammoth novel cycle In Search of Lost…